miércoles 16 de enero de 2019

Lenguaje inclusivo: ¿”Todes”, “Todxs” o “Tod@s”?

Para muchos, decir que el lenguaje es desigual es exagerado. A diario usamos palabras que están masculinizadas: “los trabajadores”, “los alumnos”. El lenguaje es un fiel reflejo de lo que sucede en la sociedad: si hay desigualdad en ella, eso se ve con el uso del genérico masculino que niega la presencia de la mujer. En Radioactivos Gabriela Faduaga y Patricio López, integrantes del departamento de género, analizan el tema.

Para “cambiar” esta relación de poder, se ha utilizado en un primer lugar el @: “Tod@s”, “chic@s”, “niñ@s”. Luego, mutó a la X. El problema de estas nuevas incorporaciones es que eran díficiles de expresar fuera de lo escrito. Así es como apareció la E: “todes”, “chiques”, “niñes”.